به مناسبت 30 آذرماه طولانیترین شب سال منابع کهن تاریخی اشارههای جسته و گریختهای به یلدا و آیینهای آن دارند از کتیبههای ایران باستان گرفته تا «آثارالباقیه» ابوریحان بیرونی و سفرنامههای سیاحان اروپاییان. این منابع هریک از زاویهای به این جشن کهن پرداختهاند که در این گزارش مروری کوتاه بر آنها خواهیم داشت. پاییز را بیدلیل پادشاه فصلها نخواندهاند، فصلی که آغازش با سرود مهر است و پایانش با جشنی برای بانوی کهنسال یلدا. پاییز به حق پادشاهی است پرطمطراق و بخشنده. فصل هزار رنگ چنان پر مهر است که ما را با جشن و شادی به استقبال فصل سپ

شعری از بورخس با ترجمه مودب میرعلایی—-------------------------میدانم چرا وقتی که قفل را میگشایم،تصویر قدیمی تاتاری بر اسب که در سبزدشتهاگرگی را با کمند به دام انداخته، در برابر چشم درونم پدیدار میشود؟حیوان درنده تا همیشه درخود میپیچد.سوارکار به او نگاه میکند.یادآور تصویری از کتابیکه رنگ و زبانش را به یاد نمیآورم.سالهاست آن را ندیدهام.گاهی از حافظهام وحشت میکنم.از تودرتویی غارها و کاخهایش(آگوستین* قدیس گفت) آنجا چیزهای زیادی هست.بهشت و جهنم را پیدا میکنی.از یک طرف اتفاقات روزمرهو کابوس شبانهات را انبار میکنی که خود کافیستاز طرف دیگ

نگاهی به گئورگ تراکل؛ شاعر اکسپرسیونیست مرگِ شعر برای نفوذ به شعر گئورگ تراکل، پیش از هرچیز باید نقش عناصری چون شب و ستاره و سکوت و جنگل را در شعریت تراکل مورد بررسی قرار داد. نکته مهم در شناخت، آن است که واژگان ذکرشده در اشعار کارکردی موتیفگونه و گذرا ندارند بلکه نقش فضاسازی و خلق ایماژ و گاه نمادپردازی اشعار را برعهده دارند و نباید به چشم نقطهضعف تراکل در استفاده از لغات و دامنه واژگان به آنان نگریست. چنانچه رابرت بلای در مطلبی گزینگونه اشاره میکند، سکوت در اغلب قطعات به گوش میرسد. اغلب قطعات، روایتی دراماتیزه شده و زمانمند هستند که

از نوزدهم تا بیست و چهارم آذرماه 238 عنوان كتاب ادبی منتشر شد. 121 كتاب چاپ اولی و 137 عنوان دیگر تجدید چاپ بود. 207 عنوان كتاب تألیفی و 51 عنوان ترجمه از متون خارجی محسوب میشود. 251 كتاب در تهران به چاپ رسید و سهم ناشران شهرستان تنها 7 عنوان كتاب بود. 45 كتاب در حوزه كودك و نوجوان بر پیشخان كتابفروشیها نشست و 56 كتاب آموزشی و كمك درسی در حوزه ادبیات به دست دانشپژوهان رسید. نقد ادبی در هفته گذشته كتاب «طرح و ساختار رمان» نوشته جیمز اسكات بل با ترجمه محسن سلیمانی از سوی انتشارات سوره مهر به بازار آمد. «جادوی زاویه دید» نوشته آلیشیا راسلی با برگردان ه

شعری از لویی آراگون-چشمان تو چنان ژرف است كه چون خم ميشوم از آن بنوشم همهي خورشيدها را ميبينم كه آمدهاند خود را در آن بنگرند همهي نوميدان جهان خود را در چشمان تو ميافكنند تا بميرند...چشمان تو چنان ژرف است كه من در آن، حافظهي خود را ازدست ميدهم.اين اقيانوس در سايهي پرندگان، ناآرام است سپس ناگهان هواي دلپذير برميآيد و چشمان تو ديگرگونميشود تابستان، ابر را به اندازهي پيشبند فرشتگان بُرش ميدهد آسمان، هرگز، چون بر فراز گندم زارها، چنين آبي نيست.بادها بي

پرفروش های بیست ونهمین نمایشگاه کتاب تهرانانتشارات نگاه:رمان و داستان کوتاه ایرانی: «شوهر آهو خانم» اثر محمدعلی افغانی، «کارنامه سپنج» اثر محمود دولتآبادی، «چشمهایش» اثر بزرگ علوی، «عزاداران بیل» اثر غلامحسین ساعدیمجموعه ادبیات کلاسیک جهان: «پابرهنهها» اثر «زاهاریا استانکو» با ترجمه احمد شاملو، «کوه جادو» اثر «توماس مان» با ترجمه حسن نکوروح، «جنایت و مکافات» اثر «فئودور داستایوسکی» ترجمه اصغر رستگارمجموعه شعر معاصر: «مجموعه اشعار سیدعلی صالحی»، «مجموعه اشعار حسین منزوی»، «مجموعه اشعار شمس لنگرودی» و «مجموعه اشعار محمدعلی بهمنی»ترا